-
1 lay wires for smth.
амер.(заблаговременно) готовиться к чему-л.Wodruff began to lay wires for the coming Senatorial vacancy. (WD) — Освобождалось место сенатора. И Уодраф начал заблаговременно нажимать на все педали.
-
2 lay account for smth.
(lay (one's) account for (on или with) smth.)рассчитывать на что-л., ожидать чего-л., надеяться на что-л. [первонач. шотл.]Lay your account with having it to bear, and put no trust in being set right by me. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. X) — Учтите, что вам придется рассчитывать только на себя, и не надейтесь на мою поддержку.
We may lay our account with being again involved in war. (OED) — Приходится считаться с тем, что нас могут снова вовлечь в войну.
-
3 lay by for a rainy day
Пословица: отложить про чёрный день (дословно: Откладывать на дождливый день)Универсальный англо-русский словарь > lay by for a rainy day
-
4 lay foundation for accomplishment
Универсальный англо-русский словарь > lay foundation for accomplishment
-
5 lay off for a week
Общая лексика: передохнуть недельку -
6 lay open for public inspection
1) Юридический термин: выкладывать для всеобщего обозрения (заявки)2) Патология: выкладывать заявки для всеобщего обозренияУниверсальный англо-русский словарь > lay open for public inspection
-
7 lay stomach for a while
Общая лексика: заморить червячкаУниверсальный англо-русский словарь > lay stomach for a while
-
8 lay up for repair
1) Техника: ставить в ремонт2) Контроль качества: ставить на ремонт -
9 lay up for repairs
Общая лексика: поставить на ремонт, ставить на ремонт -
10 lay wait for
Общая лексика: устроить (кому-л.) засаду -
11 lay wait for somebody
Общая лексика: устроить кому-либо засаду -
12 lay account for
-
13 lay in for
• hvatati koga; namesiti nekome zamku -
14 lay up for repairs
-
15 lay wait for someone
подстеречь кого-л., устроить кому-л. засаду -
16 lay up for repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lay up for repair
-
17 lay up for [place under] repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lay up for [place under] repair
-
18 I'll lay off for a few days
-
19 To lay by for a rainy day.
<03> Откладывать на дождливый день. Ср. Отложить про черный день.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To lay by for a rainy day.
-
20 to lay by for a rainy day
посл.Откладывать на дождливый день.ср. Отложить про черный день.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to lay by for a rainy day
См. также в других словарях:
To lay wait for — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay in for — Lay Lay, v. i. 1. To produce and deposit eggs. [1913 Webster] 2. (Naut.) To take a position; to come or go; as, to lay forward; to lay aloft. [1913 Webster] 3. To lay a wager; to bet. [1913 Webster] {To lay about}, or {To lay about one}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
lay-overs for meddlers — An answer to an impertinent or inquisitive child and others. The expression is found chiefly in the north of England, and in the US. Lay overs, also contracted to layers or layors, are light blows or smacks given to the meddlesome (but see also… … Proverbs new dictionary
lay out for sth — UK US lay out (sth) for/on sth Phrasal Verb with lay({{}}/leɪ/ verb [T] (laid, laid) ► INFORMAL to spend money, especially a large amount: »It s not every day you lay out so much for a new computer system. »We had to lay out on a replacement… … Financial and business terms
lay out for/on sth — UK US lay out (sth) for/on sth Phrasal Verb with lay({{}}/leɪ/ verb [T] (laid, laid) ► INFORMAL to spend money, especially a large amount: »It s not every day you lay out so much for a new computer system. »We had to lay out on a replacement… … Financial and business terms
lay plans (for) — (Roget s IV) v. Syn. draft, design, think out; see form 1 , intend 1 , plan 2 … English dictionary for students
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay Ecclesial Ministry — is the relatively new category of pastoral ministers in the Catholic Church who serve the Church but are not ordained. Lay Ecclesial Ministers are coworkers with the bishop alongside presbyters, deacons, and theologians. OverviewSince Vatican II … Wikipedia
Lay Brothers — • Religious occupied solely with manual labour and with the secular affairs of a monastery or friary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Brothers Lay Brothers … Catholic encyclopedia
Lay — Lay, v. i. 1. To produce and deposit eggs. [1913 Webster] 2. (Naut.) To take a position; to come or go; as, to lay forward; to lay aloft. [1913 Webster] 3. To lay a wager; to bet. [1913 Webster] {To lay about}, or {To lay about one}, to strike… … The Collaborative International Dictionary of English
lay — I [[t]le͟ɪ[/t]] VERB AND NOUN USES ♦♦ lays, laying, laid (In standard English, the form lay is also the past tense of the verb in some meanings. In informal English, people sometimes use the word lay instead of … English dictionary